1
00:00:53,260 --> 00:00:56,901
308 is een jachtpatroon
groot spel.

2
00:00:56,949 --> 00:01:00,259
Schiet op bewegende doelen
het zal moeilijker zijn...

3
00:01:00,284 --> 00:01:03,201
...in plaats van ongeveer
stationair doel.

4
00:01:06,372 --> 00:01:10,390
De wind komt uit het noordwesten.

5
00:01:10,432 --> 00:01:12,650
Windsnelheid 10 mijl/uur,

6
00:01:12,686 --> 00:01:18,262
Kaliber 308 zal blijven drijven
ongeveer 100 centimeter op die afstand.

7
00:01:27,388 --> 00:01:33,405
Beheers je ademhaling,
vertragen en dan vasthouden.

8
00:01:43,330 --> 00:01:45,306
Haal nu de trekker over.

9
00:01:49,472 --> 00:01:53,824
15 centimeter lager naar rechts.

10
00:02:07,284 --> 00:02:09,455
Papa is trots op je, TJ.

11
00:02:31,339 --> 00:02:32,868
Laat hem niet lijden, zoon.

12
00:02:32,915 --> 00:02:35,055
Je moet een einde maken aan het lijden.

13
00:04:27,275 --> 00:04:28,998
Prachtig, nietwaar?

14
00:04:31,378 --> 00:04:33,073
Het is stil.

15
00:04:33,133 --> 00:04:36,172
Dat geldt ook voor onze stad, meneer Harper.

16
00:04:36,220 --> 00:04:38,466
Zoals ik aan de telefoon zei,
wij zijn misschien klein,

17
00:04:38,492 --> 00:04:40,536
Wij zijn echter open voor zaken.

18
00:04:41,235 --> 00:04:44,247
Mijn bedrijf heeft
actieve projecten in het hele Midwesten.

19
00:04:44,317 --> 00:04:46,724
Van Kansas tot North Dakota.

20
00:04:47,831 --> 00:04:49,124
Wij zijn zojuist klaar...

21
00:04:49,149 --> 00:04:52,312
...regionale ontwikkelingsprojecten
Bel Air-haven in Duluth.

22
00:04:53,268 --> 00:04:57,213
Ik heb met mensen gesproken die
precies op staatsniveau.

23
00:04:57,239 --> 00:04:58,972
Goed.

24
00:04:59,006 --> 00:05:00,760
Wat mij stoort, meneer Harper,

25
00:05:00,785 --> 00:05:03,604
Namelijk het feit dat ons land
deze grote kiest de president...

26
00:05:03,640 --> 00:05:07,692
...die de wereld liet vullen
onze markt met buitenlandse kopers.

27
00:05:09,297 --> 00:05:14,788
Met alle respect,
wij zijn een Amerikaans bedrijf.

28
00:05:14,845 --> 00:05:18,512
Momenteel verwerken wij meer dan
tientallen ontwikkelingsprojecten.

29
00:05:18,566 --> 00:05:21,738
En wij zijn daarin experts
duurzame infrastructuur.

30
00:05:24,691 --> 00:05:27,379
Dat is de Amerikaanse manier.

31
00:05:27,406 --> 00:05:30,226
Mijn kantoor zal contact met u opnemen
over het bestemmingsplan...

32
00:05:30,251 --> 00:05:32,888
...vóór woensdag volgende week.
Ondertussen,

33
00:05:32,913 --> 00:05:35,337
Ik zorg ervoor dat ik betaal
juiste persoon,

34
00:05:35,373 --> 00:05:37,925
En ontdoen van mensen
wat is er mis met jou.

35
00:05:41,379 --> 00:05:44,639
En de planningscommissie?

36
00:05:44,685 --> 00:05:48,407
- Bestuurslid?
- De raad staat al aan onze kant.

37
00:05:48,432 --> 00:05:50,886
Hier is ook de loco-burgemeester.

38
00:05:55,199 --> 00:05:59,455
De economie zal varen.
Dat is het goede nieuws.

39
00:05:59,480 --> 00:06:02,224
Het slechte nieuws is
als dit verkiezingen zijn.

40
00:06:12,609 --> 00:06:16,472
Ik ben niet degene die dat moet doen
Jij wint, meneer Harper.

41
00:06:16,497 --> 00:06:18,933
Maar de burgers van Crawford County.

42
00:06:24,310 --> 00:06:26,912
Dat is de Amerikaanse manier.

43
00:06:27,422 --> 00:06:30,921
Boerderijgebied hier,
is een klein stukje grond,

44
00:06:30,946 --> 00:06:33,324
Van de andere kant van Big Timber Creek.

45
00:06:33,356 --> 00:06:35,990
Zoals ik al zei,

46
00:06:36,015 --> 00:06:38,093
Dit ontwikkelingsproject biedt,

47
00:06:38,118 --> 00:06:41,334
Het is een geweldig aanbod.

48
00:06:41,364 --> 00:06:44,047
Dit vertegenwoordigt de totale investering
in uw gemeenschap,

49
00:06:44,071 --> 00:06:47,417
Ruim 150 miljoen dollar.

50
00:06:47,442 --> 00:06:50,468
Ter afsluiting,
Ik wil toevoegen,

51
00:06:50,493 --> 00:06:55,498
Dat is de hoogste prioriteit
Mijn bedrijf is het milieu.

52
00:06:58,209 --> 00:07:02,105
Dit zal een blijvende erfenis zijn
die wij achterlaten,

53
00:07:02,130 --> 00:07:05,138
Voor degenen onder u die het noemden
Crawford County is hun thuis.

54
00:07:06,285 --> 00:07:11,462
De derde fase van ons project zal zijn
eind 1999 afgerond,

55
00:07:11,498 --> 00:07:14,280
Minder dan een jaar
vanaf nu.

56
00:07:14,342 --> 00:07:16,085
En wanneer dat gebeurt,

57
00:07:16,109 --> 00:07:19,335
Wij zullen creëren
honderden nieuwe banen,

58
00:07:19,360 --> 00:07:20,893
Juist in deze gemeenschap.

59
00:07:20,926 --> 00:07:23,400
Voor wie?
Je eigen bedrijf?

60
00:07:23,446 --> 00:07:25,661
Wij willen niet verliezen
onze boerderij weer.

61
00:07:25,707 --> 00:07:27,413
Deze stad heeft veel land
...

62
00:07:27,444 --> 00:07:29,809
...die gebruikt kan worden
veel efficiënter.

63
00:07:29,838 --> 00:07:31,876
En ik wil tegen je zeggen:

64
00:07:31,927 --> 00:07:35,285
Wij zullen geen kwaad doen
omgeving daarbij.

65
00:07:37,881 --> 00:07:39,516
Deze stad heeft veel land...

66
00:07:39,541 --> 00:07:41,738
...die gebruikt kan worden
veel efficiënter.

67
00:07:41,782 --> 00:07:44,509
Je zou je moeten schamen
om hiernaar te luisteren.

68
00:08:07,708 --> 00:08:08,983
"Wijzig uw vakantie,"

69
00:08:09,008 --> 00:08:12,117
"Een gezondheids- en welzijnsretraite zijn
welzijn in onze spa aan het meer."

70
00:08:12,134 --> 00:08:13,855
Waar is mijn bril?

71
00:08:15,102 --> 00:08:18,042
We zouden in Eagle Bay moeten zijn
van een uur geleden.

72
00:08:18,075 --> 00:08:19,712
We zijn te laat.

73
00:08:19,726 --> 00:08:21,320
Dat betekent dat het niet uitmaakt of we dat wel doen
een paar minuten te laat.

74
00:08:21,345 --> 00:08:23,172
Hoe?

75
00:08:23,571 --> 00:08:25,180
Zoals ik had verwacht.

76
00:08:25,671 --> 00:08:27,901
De burgemeester staat tenminste aan onze kant.

77
00:08:28,637 --> 00:08:31,680
Maar ik zeg je,
wij zijn kleine boerenkinkels,

78
00:08:31,705 --> 00:08:34,791
Ik denk dat zij dat ook zijn
grandioos denken.

79
00:08:38,699 --> 00:08:41,546
- Wat is dit?
- Hoe ziet het eruit?

80
00:08:43,223 --> 00:08:45,235
Het lijkt op een geschenk.

81
00:08:45,273 --> 00:08:47,251
Open het.

82
00:08:49,407 --> 00:08:51,465
Het is een kompas.

83
00:08:51,492 --> 00:08:53,752
Iets om je te helpen
vind je weg in de wereld daarbuiten,

84
00:08:53,777 --> 00:08:56,318
En te vinden
jouw weg terug naar mij.

85
00:09:01,511 --> 00:09:03,773
Hoe kan ik
betrokken bij jou?

86
00:09:03,793 --> 00:09:06,753
Je vrouw heeft ons voorgesteld.
Herinneren?

87
00:09:22,255 --> 00:09:24,414
- Probeer je ons te vermoorden?
- Dit is de nieuwste Trans Am.

88
00:09:24,439 --> 00:09:29,246
325 pk, 5,7 liter
van Amerikaanse musclecars.

89
00:09:33,656 --> 00:09:37,705
Ik kan niet wachten om op vakantie te gaan
met jou om dat te zien.

90
00:09:37,738 --> 00:09:41,199
Ja. Ik kan er ook niet op wachten
breng de dag alleen door.

91
00:09:41,222 --> 00:09:45,393
Geen werk, geen bureaucratie,
en telefoon.

92
00:09:45,418 --> 00:09:47,473
En geen vrouw.

93
00:09:47,511 --> 00:09:49,586
Begin daar niet mee, Brooke.

94
00:09:49,646 --> 00:09:51,647
Ik dacht dat we hier voorbij waren?

95
00:09:51,672 --> 00:09:53,441
Jij bent degene die dat denkt.

96
00:09:53,466 --> 00:09:56,118
Je kunt het heel goed vergeten.

97
00:10:04,089 --> 00:10:06,919
Ja. Ja.

98
00:10:25,766 --> 00:10:28,233
Zeg tegen de vakbond dat het kan
kus mijn kont.

99
00:10:30,079 --> 00:10:31,778
Waarom tank je niet vol?

100
00:10:33,060 --> 00:10:34,717
Ja.

101
00:10:35,981 --> 00:10:38,507
Nee. Nee.

102
00:10:38,532 --> 00:10:41,706
Het gaat mij niet om rapporten.

103
00:10:41,734 --> 00:10:43,572
We hebben 20 vrachtwagens
gevuld met afval,

104
00:10:43,590 --> 00:10:45,234
En ze zijn allemaal geblokkeerd.

105
00:10:46,307 --> 00:10:49,607
Vertel Grier dat ik dat wil
vóór vrijdag ontmoeten.

106
00:11:02,556 --> 00:11:04,272
Dat klopt.

107
00:11:35,340 --> 00:11:38,614
Maandag ga ik weer naar kantoor.
Ik zorg wel voor Foster.

108
00:11:52,941 --> 00:11:56,431
- Goedemorgen, sheriff.
- Goedemorgen, Rus.

109
00:11:56,486 --> 00:11:58,694
Vandaag gaan vissen?

110
00:11:58,792 --> 00:12:02,008
Als je iets vangt.

111
00:12:20,385 --> 00:12:23,455
- Alles goed?
- Goed.

112
00:12:23,505 --> 00:12:27,348
Wat is er met de woorden?
"geen telefoon en werk"?

113
00:12:27,350 --> 00:12:29,720
Nee, zei ik, geen bureaucratie.

114
00:13:21,054 --> 00:13:23,071
Als we naar het noorden gaan
richting Eaglebaai,

115
00:13:23,073 --> 00:13:24,802
Zouden wij niet moeten doen
onderweg blijven?

116
00:13:24,851 --> 00:13:26,876
En miste de rand
charmant dorpje?

117
00:13:26,926 --> 00:13:28,409
Ja, maar dat brengt ons hier.

118
00:13:28,411 --> 00:13:30,012
Waarom blijven we niet op de weg?

119
00:13:30,047 --> 00:13:33,306
Het kruispunt zal rustiger zijn.
Dit zal veel sneller zijn.

120
00:13:50,530 --> 00:13:53,739
Het zijn die klootzakken van het benzinestation.

121
00:14:08,016 --> 00:14:10,408
Goed. Politie.

122
00:14:42,364 --> 00:14:44,277
New Yorkse plaat.

123
00:14:44,279 --> 00:14:46,343
Ben je verdwaald?

124
00:14:47,106 --> 00:14:48,994
Heb je dat nu niet gezien?

125
00:14:49,038 --> 00:14:51,266
Wat zie je?

126
00:14:51,308 --> 00:14:52,911
Die pick-up.

127
00:14:52,961 --> 00:14:55,330
Ze hebben ons bijna vermoord.
Ze hebben ons van het spoor gezet.

128
00:14:55,332 --> 00:14:57,082
Ik denk niet dat je mij hebt gezien.

129
00:14:57,126 --> 00:14:59,150
Je bent mij onderweg gepasseerd
snelheidslimiet is 48 km/uur.

130
00:14:59,204 --> 00:15:01,180
Ik heb het bord niet gezien
snelheidslimiet...

131
00:15:01,205 --> 00:15:02,796
...voor de laatste paar kilometer hier.

132
00:15:02,798 --> 00:15:04,992
Mag ik uw rijbewijs zien?

133
00:15:21,673 --> 00:15:23,438
Stap uit de auto.

134
00:15:26,361 --> 00:15:28,704
Waar gaat dit over?

135
00:15:29,691 --> 00:15:31,783
Ik weet niet wat
dat deed je in New York.

136
00:15:31,785 --> 00:15:34,634
Maar hier toen de Sherif
vragen om uit de auto te stappen,

137
00:15:34,659 --> 00:15:38,400
Dan stap je uit de auto.
Ga naar buiten.

138
00:15:40,814 --> 00:15:43,571
Jij ook, prinses. Kom op.

139
00:15:47,386 --> 00:15:50,098
Handen waar ik ze kan zien.

140
00:15:51,972 --> 00:15:55,013
Wacht daar.
Ik zal je auto controleren.

141
00:16:10,686 --> 00:16:13,218
Wat zullen we doen?

142
00:16:18,174 --> 00:16:21,270
Kijk wat hier is.
Verborgen wapens.

143
00:16:23,062 --> 00:16:25,389
Waarom breng je dit?

144
00:16:25,427 --> 00:16:27,801
Bescherming.

145
00:16:27,847 --> 00:16:30,144
Bescherming tegen wat?

146
00:16:31,361 --> 00:16:35,041
De brieven liggen in de lade.
Het is volkomen legaal.

147
00:16:35,083 --> 00:16:37,584
Niet in mijn omgeving.

148
00:16:42,128 --> 00:16:44,397
Dat. Dat is zijn auto.

149
00:17:31,066 --> 00:17:33,594
In godsnaam. Wat een geheel
Zijn deze stadsmensen gek?

150
00:17:33,619 --> 00:17:35,730
- Kalm.
- Kalm?

151
00:17:35,755 --> 00:17:38,862
Deze hillbilly heeft ons bijna vermoord.
Wil je dat ik kalmeer?

152
00:18:05,620 --> 00:18:08,896
Dit is gek. Ik wil praten
met personeel.

153
00:18:08,968 --> 00:18:12,328
Spreek nog een keer,
dan schiet ik je door je hoofd.

154
00:18:14,542 --> 00:18:17,283
Vinden wij u criminelen?

155
00:18:17,336 --> 00:18:19,605
Ik weet niet hoe het is
crimineel lijkt het.

156
00:18:19,615 --> 00:18:22,108
Hoe zit het met jullie?

157
00:18:22,133 --> 00:18:24,193
Ik denk dat ze er verloren uitzien.

158
00:18:27,600 --> 00:18:30,190
Wat is hier aan de hand?

159
00:18:31,237 --> 00:18:34,056
Raymond Harper, New York.

160
00:18:34,114 --> 00:18:36,844
Wat is jouw taak, Brawler?

161
00:18:38,480 --> 00:18:40,316
Bouw.

162
00:18:41,510 --> 00:18:44,269
Wat heb je gebouwd?

163
00:18:44,332 --> 00:18:46,524
Wij hebben niets verkeerd gedaan!

164
00:18:51,712 --> 00:18:54,335
Rick, neem zijn auto.

165
00:18:54,360 --> 00:18:56,869
Parkeer hem dan
achter Marina.

166
00:18:56,942 --> 00:18:59,246
We zien je daar.

167
00:19:20,319 --> 00:19:22,684
Bedankt melding
wat plotseling was.

168
00:19:22,698 --> 00:19:25,733
Ik dacht dat je nog oud was.

169
00:19:25,791 --> 00:19:28,178
Controleer de brandstof
volledig opgeladen.

170
00:19:36,865 --> 00:19:41,069
Hoi? Is dit legaal?

171
00:20:11,692 --> 00:20:14,063
Het is een korte rit naar het schip.

172
00:20:30,986 --> 00:20:34,293
Goed verdriet. Dat heb je nog steeds
dit oude blikje?

173
00:20:34,382 --> 00:20:37,066
Dit kan oud zijn,
maar hij is nog steeds van mij.

174
00:20:37,091 --> 00:20:39,360
Wat dit ding kan brengen
zijn we op onze bestemming?

175
00:20:39,414 --> 00:20:41,056
Natuurlijk kan ik dat.

176
00:20:41,081 --> 00:20:43,919
Oké, jullie twee.
Snel. Weg.

177
00:20:47,196 --> 00:20:49,014
Heetbloedig.

178
00:20:49,062 --> 00:20:51,138
Het type dat ik leuk vind.

179
00:21:19,461 --> 00:21:21,480
Alles goed met je?

180
00:21:23,171 --> 00:21:25,444
Zo moeten wij ons voelen.

181
00:21:25,469 --> 00:21:27,574
Hij houdt niet van water.

182
00:21:40,123 --> 00:21:43,927
Waarom gaan we naar het oosten?
Het eiland ligt in het noorden.

183
00:21:43,974 --> 00:21:47,338
Het meer is schokkerig.
Wij omcirkelen het.

184
00:21:55,249 --> 00:21:58,048
Je hebt geen naam
zelfde achterkant.

185
00:21:59,362 --> 00:22:01,498
Wat?

186
00:22:01,523 --> 00:22:05,429
Je achternaam is niet hetzelfde
zoals hij.

187
00:22:08,050 --> 00:22:10,392
Je vrouw weet het niet.

188
00:22:11,321 --> 00:22:14,752
Je bent een stoute jongen, Raymond.

189
00:23:01,682 --> 00:23:03,367
Kom op.

190
00:23:03,391 --> 00:23:06,308
Snel. Kom op.

191
00:23:20,104 --> 00:23:22,869
Je kunt alles meenemen
die in de tas zit.

192
00:23:26,254 --> 00:23:30,048
Breng Gary's patrouillewagen mee
terug, plaats het erin.

193
00:23:30,073 --> 00:23:32,182
Mijn auto ook.

194
00:23:33,679 --> 00:23:37,377
Neem meteen de Trans Am
naar Chuck's, weg ermee.

195
00:23:37,418 --> 00:23:39,776
Je kunt het allemaal meenemen
wat zit erin.

196
00:23:39,829 --> 00:23:41,367
Oké.

197
00:23:41,417 --> 00:23:43,795
- Begrijpen?
- Ja. Ik begrijp.

198
00:24:01,277 --> 00:24:04,218
Ik kom hier vaak
vanaf de kindertijd.

199
00:24:06,967 --> 00:24:10,575
Mijn vader heeft deze plek gebouwd
met zijn eigen handen.

200
00:24:12,061 --> 00:24:15,646
Het is alsof je hebt
je eigen stukje nirvana.

201
00:24:17,237 --> 00:24:19,581
Dat kun je niet verslaan.

202
00:24:43,254 --> 00:24:45,592
Wat is dit?

203
00:24:46,618 --> 00:24:49,614
Zeer duur horloge.

204
00:24:49,666 --> 00:24:51,499
Kom op. Laten we gaan.

205
00:24:51,522 --> 00:24:55,870
Horloges en auto's, denk ik
dat is een goede deal.

206
00:24:57,864 --> 00:25:00,416
Gewoon laten gaan?

207
00:25:04,793 --> 00:25:08,559
Deze klok heeft niet eens cijfers.

208
00:25:08,625 --> 00:25:11,028
Hoe kan ik de tijd aflezen?

209
00:25:13,431 --> 00:25:16,419
Ik denk dat ik blijf
mijn horloge dragen.

210
00:25:16,470 --> 00:25:21,595
Dit is een geschenk van mijn vrouw.

211
00:25:22,345 --> 00:25:24,830
Ik kan je $50.000 geven
vóór morgenavond.

212
00:25:24,833 --> 00:25:29,466
Wauw. Dat is veel geld
voor bouwvakkers.

213
00:25:29,468 --> 00:25:31,463
Ik ben grondontwikkelaar.

214
00:25:31,524 --> 00:25:34,191
Waar gaat dit over?

215
00:25:34,233 --> 00:25:36,212
Ontvoering?

216
00:25:36,248 --> 00:25:38,150
Hoeveel wil je?

217
00:25:38,178 --> 00:25:40,501
$100.000?

218
00:25:58,698 --> 00:26:00,585
Vertel het ons
wat wil je?

219
00:26:00,610 --> 00:26:03,042
Houd je mond.

220
00:26:03,425 --> 00:26:06,131
Jij, ga zitten.

221
00:26:28,598 --> 00:26:30,907
Je zult aardig zijn.

222
00:26:30,946 --> 00:26:35,451
Zo niet, dan doen we dat niet
wees weer zacht.

223
00:26:35,464 --> 00:26:38,546
En wij zullen je pijn doen
heel serieus.

224
00:26:54,573 --> 00:26:57,781
Ga terug in die stoel zitten.

225
00:27:10,680 --> 00:27:13,307
Je hebt een vrouw
geweldig, Raymond.

226
00:27:13,352 --> 00:27:17,086
Sterk. Het drong bijna door de tafel.

227
00:27:18,000 --> 00:27:20,286
Je kunt hem beter geen pijn doen.

228
00:27:21,401 --> 00:27:23,302
Of wat?

229
00:27:26,206 --> 00:27:27,932
Wat wil je
volgende doen?

230
00:27:27,944 --> 00:27:29,676
Mij ​​verkrachten?

231
00:27:31,882 --> 00:27:35,445
Wij zijn jagers, geen dieren.

232
00:27:35,465 --> 00:27:37,448
En ga trouwen, lieverd.

233
00:27:37,508 --> 00:27:39,947
Zelfs als het niets voor je betekent.

234
00:27:39,985 --> 00:27:42,088
Er is geen uitweg.

235
00:27:42,159 --> 00:27:45,036
Je zult je redenen kennen
morgen hier zijn.

236
00:28:00,016 --> 00:28:01,875
Handboeien jezelf.

237
00:28:07,806 --> 00:28:10,463
Stop met uitstellen.

238
00:28:10,476 --> 00:28:12,678
Schiet op.

239
00:28:54,073 --> 00:28:55,959
Hoe gaat het met je handen?

240
00:28:56,579 --> 00:28:58,263
Wat denk je?

241
00:28:58,274 --> 00:29:00,375
Hij steekt hem neer met een mes.

242
00:29:00,419 --> 00:29:02,524
Het had erger kunnen zijn.

243
00:29:11,793 --> 00:29:13,167
Ik ga mee.

244
00:29:13,169 --> 00:29:16,445
Je hebt over de mijn gehoord
in Jackson is dat gesloten?

245
00:29:20,342 --> 00:29:24,444
Chappie, hij is daar de voorman, nietwaar?

246
00:29:24,487 --> 00:29:28,248
Dat klopt. Verdwijnen.

247
00:29:28,271 --> 00:29:30,298
Ze hebben hem met pensioen gestuurd.

248
00:29:30,331 --> 00:29:33,004
Dat zijn er twee voor jou, TJ.

249
00:29:35,623 --> 00:29:37,467
Ik ga mee.

250
00:29:38,444 --> 00:29:40,730
Dat is niet wat er gebeurde.

251
00:29:40,764 --> 00:29:42,739
Wat heb je gehoord?

252
00:29:42,764 --> 00:29:45,319
Dit is niet waar ik over hoorde.
Maar wat weet ik.

253
00:29:46,643 --> 00:29:49,870
Hij bracht zijn hele leven door
onder de mijn.

254
00:29:49,872 --> 00:29:52,106
Je zou beter moeten weten
vergeleken met andere mensen.

255
00:29:52,131 --> 00:29:55,178
Zo lang ondergronds?

256
00:29:58,246 --> 00:30:00,277
Is dit gerelateerd?
met je baan?

257
00:30:00,314 --> 00:30:02,654
Ontwikkelingsprojecten op dit gebied?

258
00:30:02,671 --> 00:30:04,533
Zeker.

259
00:30:05,363 --> 00:30:08,782
Ik heb vijanden gemaakt door de jaren heen,
maar niemand wil mij vermoorden.

260
00:30:10,267 --> 00:30:12,609
Waarom draag je een pistool?

261
00:30:12,673 --> 00:30:17,106
Ik heb het niet meegenomen.
Het ligt ter bescherming in de auto.

262
00:30:17,108 --> 00:30:18,398
Dat is voor het beslissende moment.

263
00:30:18,400 --> 00:30:20,109
Ik denk dat dit een bepalend moment is.

264
00:30:20,111 --> 00:30:22,143
Waarom heb je dat niet gebruikt?

265
00:30:22,186 --> 00:30:24,137
Naar de politie?

266
00:30:32,653 --> 00:30:37,180
En waarom is de politie in uniform?
hierbij betrokken?

267
00:30:37,223 --> 00:30:40,538
Ze willen geld.
Geef het aan hen.

268
00:30:40,549 --> 00:30:42,985
Ik heb hem een ​​gouden horloge gegeven.

269
00:30:43,010 --> 00:30:45,244
Hij gooide het weg
alsof het waardeloos is.

270
00:30:47,346 --> 00:30:51,913
Nee. Als het om geld gaat,
zij zullen het zeggen.

271
00:30:55,644 --> 00:30:58,420
Losgeld. Ze zullen het vragen
losgeld tegen jou.

272
00:30:58,445 --> 00:31:01,056
Een soort ontvoeringsplan.

273
00:31:01,088 --> 00:31:04,071
Wie heeft ons hier gebracht?
Deze plek... Kijk naar deze plek.

274
00:31:04,096 --> 00:31:06,899
Er is geen elektriciteit, telefoon,
niets.

275
00:31:09,661 --> 00:31:11,475
Ik ben bang.

276
00:31:12,953 --> 00:31:15,228
Ik ben erg bang.

277
00:31:28,638 --> 00:31:30,121
Twee.

278
00:31:31,145 --> 00:31:34,148
De huizenprijzen zullen stijgen.

279
00:31:34,218 --> 00:31:37,362
Alle stadsmensen
zal hierheen verhuizen.

280
00:31:37,418 --> 00:31:39,162
Ik doe mee aan deze ronde.

281
00:31:40,581 --> 00:31:42,692
Dat zal geen probleem zijn
voor jou, Gary.

282
00:31:42,694 --> 00:31:45,035
Je werkt voor de overheid.

283
00:31:45,070 --> 00:31:47,319
Ik verliet Detroit
om een reden.

284
00:31:47,344 --> 00:31:51,701
Niet voor hard werken en
zwemmen in menselijk afval.

285
00:31:51,703 --> 00:31:54,438
Het is een oorlogsgebied. Zo is het altijd.

286
00:31:54,503 --> 00:31:56,413
Toen ik in sector 5 zat,

287
00:31:56,415 --> 00:31:58,537
Er vindt 's nachts een moord plaats.

288
00:32:05,073 --> 00:32:10,491
Weet je, soms...
bid erover.

289
00:32:10,526 --> 00:32:12,852
Drie verhogen.

290
00:32:12,872 --> 00:32:15,071
Bid waarvoor?

291
00:32:15,078 --> 00:32:17,876
De samenleving verkeert in chaos.

292
00:32:17,911 --> 00:32:21,132
Wat een puinhoop.

293
00:32:21,202 --> 00:32:24,238
Er is geen politie, geen wetten.

294
00:32:26,419 --> 00:32:28,953
Misschien hebben we een herhaling nodig.

295
00:32:28,991 --> 00:32:33,236
Persoonlijk denk ik aan Rusland
zou inmiddels zijn binnengevallen.

296
00:32:33,266 --> 00:32:35,661
Wat denk jij, Gary?

297
00:32:35,727 --> 00:32:37,245
Waarover?

298
00:32:37,299 --> 00:32:39,406
Ga verder naar het noorden.

299
00:32:39,459 --> 00:32:41,728
Ben jij zo dom?

300
00:32:41,773 --> 00:32:44,143
Verder Noorden
het betekent dat je in het meer bent.

301
00:32:44,188 --> 00:32:46,815
Ik ga nergens heen.
Ik zal hier sterven.

302
00:32:52,451 --> 00:32:54,876
Ik zamel $10 voor je in, Rick.

303
00:32:55,268 --> 00:32:57,176
Interessant.

304
00:32:57,222 --> 00:32:59,269
Ik heb $30 ingezameld.

305
00:33:00,897 --> 00:33:02,838
Als ik je vind
weer vals spelen, Rik,

306
00:33:02,863 --> 00:33:05,481
Ik zal het erin zetten
deze kaart in je reet.

307
00:33:13,204 --> 00:33:15,638
We varen vanuit de jachthaven naar het noorden.

308
00:33:15,695 --> 00:33:17,702
Ik zou zeggen 2-3 mijl.

309
00:33:19,155 --> 00:33:20,953
Hoe weet je dat?

310
00:33:24,823 --> 00:33:27,608
Gemiddelde scheepssnelheid
ongeveer 30 minuten/mijl,

311
00:33:27,637 --> 00:33:29,591
Misschien meer.

312
00:33:32,464 --> 00:33:36,223
We gingen meer dan
anderhalf uur hier, dus...

313
00:33:37,525 --> 00:33:40,101
Hoe zullen wij
ga hier weg?

314
00:33:42,647 --> 00:33:44,373
Wij doen wat we doen
zeggen ze.

315
00:33:44,403 --> 00:33:46,857
Dat lijkt erg
tot nu toe nuttig.

316
00:33:46,859 --> 00:33:49,782
Als we ergens niet aan denken,
we kunnen in de problemen komen.

317
00:33:49,791 --> 00:33:52,048
Wat wil je dat we doen?

318
00:33:53,155 --> 00:33:56,490
Onze auto misschien wel
nu op de bodem van het meer.

319
00:33:56,552 --> 00:33:58,699
Ze hebben wapens.

320
00:33:58,759 --> 00:34:00,570
Wij weten niet waar het is.

321
00:34:00,604 --> 00:34:03,196
Er was geen radio of telefoon
dat wij weten.

322
00:34:04,169 --> 00:34:06,026
Eén van hen is een politieagent.

323
00:34:10,066 --> 00:34:12,145
Dan ben jij er.

324
00:34:14,235 --> 00:34:16,569
Wat is er mis met mij?

325
00:34:17,990 --> 00:34:20,564
Iedereen weet dat je hier bent.

326
00:34:34,979 --> 00:34:37,076
Wat ben je aan het doen?

327
00:34:37,103 --> 00:34:39,550
- Hoi. Brak.
- Stellage. Stil.

328
00:34:39,623 --> 00:34:42,145
- Hoi!
- Ray!

329
00:35:13,863 --> 00:35:16,704
Alsjeblieft, we hebben niets verkeerd gedaan.

330
00:35:17,866 --> 00:35:20,938
Is dit gerelateerd?
met Ray's baan?

331
00:35:20,965 --> 00:35:23,159
Mijn familie heeft geen geld.

332
00:35:26,568 --> 00:35:28,569
Ik zou hier niet moeten zijn.

333
00:35:31,903 --> 00:35:34,658
Als je het mij laat weten
je hele levensverhaal,

334
00:35:37,010 --> 00:35:39,470
Waarom ga je niet zitten?

335
00:35:47,805 --> 00:35:49,563
Ik stond erop.

336
00:36:04,292 --> 00:36:06,238
Waarom zijn we hier?

337
00:36:08,933 --> 00:36:11,213
Wat is hier aan de hand?

338
00:36:13,183 --> 00:36:15,160
Ik wil gaan.

339
00:36:35,399 --> 00:36:37,419
Je bent vrij om te gaan.

340
00:36:38,531 --> 00:36:40,281
Dat is niet wat ik bedoelde.

341
00:36:44,061 --> 00:36:47,165
Bel Ray's vrouw.
Hij zal betalen.

342
00:36:49,771 --> 00:36:53,201
Niet toen hij erachter kwam
Je hebt de liefde bedreven met haar man.

343
00:37:46,041 --> 00:37:48,788
<i>Explosieven van hoog niveau</i>

344
00:37:59,277 --> 00:38:01,238
Wat dacht je van dansen, lieverd?

345
00:38:06,862 --> 00:38:09,688
Hij vindt je niet leuk, Gary.

346
00:38:09,752 --> 00:38:13,347
Misschien is hij te aardig
voor een boerenkinkel als jij.

347
00:38:14,486 --> 00:38:16,695
Waarom vind je mij niet leuk?

348
00:38:23,285 --> 00:38:26,161
Je ruikt zo lekker.

349
00:39:00,923 --> 00:39:03,885
Wat doe je ermee
Dat kleine pistool hier?

350
00:39:06,286 --> 00:39:09,515
Ik heb het overgenomen
bewijskast 2 jaar geleden.

351
00:39:09,575 --> 00:39:13,877
Eén van de bendeleden stierf
op de 52e straat aan de West Side.

352
00:39:13,902 --> 00:39:16,383
Ik heb het rapport ook gelezen.

353
00:39:16,453 --> 00:39:21,001
De getuige zei dat hij aan het dansen was
met grote opwinding.

354
00:39:21,026 --> 00:39:22,605
Dit is de dag,

355
00:39:22,630 --> 00:39:27,790
Waar zie ik iemand
dans als die verliezer.

356
00:39:52,783 --> 00:39:55,454
Je gaat me eindelijk vertellen wat
wat ga je bij ons doen?

357
00:39:56,470 --> 00:39:58,552
Hoe ziet het eruit?

358
00:39:58,617 --> 00:40:00,662
Ze zullen op ons jagen.

359
00:40:03,260 --> 00:40:04,739
Wat?

360
00:40:06,961 --> 00:40:08,929
Je wilt dat we hier weggaan,

361
00:40:08,954 --> 00:40:10,892
Zodat je ons kunt opsporen?

362
00:40:11,953 --> 00:40:14,185
Zonder wapens?

363
00:40:14,215 --> 00:40:18,062
Als je een slim persoon bent,
misschien overleef je het wel.

364
00:40:18,089 --> 00:40:19,536
En je weet maar nooit.

365
00:40:19,561 --> 00:40:21,614
Je zou ons zelfs kunnen vermoorden.

366
00:40:21,659 --> 00:40:23,463
Met wat?

367
00:40:32,920 --> 00:40:37,455
Rick, Gary en ik vaak
jagen in de buurt van Buck's Bay.

368
00:40:37,482 --> 00:40:39,972
Wij hebben het jaren gedaan.

369
00:40:40,018 --> 00:40:43,094
Honderd herten, wilde zwijnen...

370
00:40:43,119 --> 00:40:45,334
Maar het resultaat is altijd hetzelfde.

371
00:40:45,371 --> 00:40:50,340
Zoals mijn vader altijd zei:
als je eenmaal op mensen jaagt,

372
00:40:50,381 --> 00:40:53,475
Dieren doen er niet meer toe.

373
00:40:55,200 --> 00:40:57,639
Je zult voelen
adrenalinestoot,

374
00:40:57,671 --> 00:41:00,684
Niet zoals vroeger
je eerder hebt meegemaakt.

375
00:41:00,713 --> 00:41:06,702
Al je natuurlijke instincten om
overleven neemt de overhand.

376
00:41:06,765 --> 00:41:10,401
Je zult je levendiger voelen
in de komende uren,

377
00:41:10,427 --> 00:41:14,301
Vergeleken met jaren
wat je hebt verspild.

378
00:41:14,926 --> 00:41:19,836
Dit eiland is vijf kilometer breed
van rand tot rand.

379
00:41:19,861 --> 00:41:23,281
Omringd door water
overal.

380
00:41:23,306 --> 00:41:26,214
Er is geen uitweg van dit eiland.

381
00:41:26,246 --> 00:41:27,733
We konden niet eens weggaan.

382
00:41:27,757 --> 00:41:30,101
Niet tot de ochtend
toen het schip kwam.

383
00:41:30,126 --> 00:41:32,473
Doe dit alsjeblieft niet.

384
00:41:32,502 --> 00:41:34,145
Begin met rennen.

385
00:42:02,920 --> 00:42:04,636
Ik kan niet gaan.

386
00:42:08,561 --> 00:42:10,041
We moeten verhuizen.
Wij kunnen niet stoppen.

387
00:42:10,052 --> 00:42:11,682
Als we stoppen,
wij sterven.

388
00:42:13,167 --> 00:42:15,086
Wat denk je?

389
00:42:15,133 --> 00:42:17,866
Maximaal vier uur.

390
00:42:19,348 --> 00:42:21,778
Ken je dat stel uit Florida nog?

391
00:42:21,843 --> 00:42:23,572
Dat was erg teleurstellend.

392
00:42:23,597 --> 00:42:25,772
Mijn testikels hebben nog niet eens gezweet.

393
00:42:25,797 --> 00:42:28,097
Ja, TJ heeft het begrepen
zijn eerste moord.

394
00:42:28,155 --> 00:42:29,648
Hij heeft geluk.

395
00:42:29,710 --> 00:42:31,510
De vrouw van die man is zo groot als een vrachtwagen.

396
00:42:31,546 --> 00:42:33,694
Jij en ik leiden hem
naar hem toe.

397
00:42:33,718 --> 00:42:35,375
Je wordt oud, Rik.

398
00:42:35,441 --> 00:42:38,277
Je zult hem niet kunnen vangen
als je het nu probeert.

399
00:42:54,778 --> 00:42:56,880
Knijp een beetje.

400
00:42:56,919 --> 00:42:58,810
Waarom?

401
00:42:58,858 --> 00:43:01,220
Voor Luann en de kinderen.

402
00:43:15,672 --> 00:43:17,163
Alles goed met je?

403
00:43:17,181 --> 00:43:21,126
Ik ben niet goed.
Dit is allemaal niet goed.

404
00:43:24,244 --> 00:43:26,124
Waarom wij?

405
00:43:28,835 --> 00:43:31,044
Waarom wij?

406
00:43:34,457 --> 00:43:36,760
Dat is nu niet belangrijk.

407
00:43:36,835 --> 00:43:38,589
Als we overleven,
daar zullen we later over nadenken.

408
00:43:38,614 --> 00:43:40,173
Ja.

409
00:43:40,202 --> 00:43:42,247
Kom op. Laten we gaan. Stellage.

410
00:43:42,296 --> 00:43:45,416
Kom op. Sta op, sta op.

411
00:43:48,812 --> 00:43:51,312
SPEEL OP SENSA69, ONLINE SPELSITE
COMPLEET, VEILIG en BETROUWBAAR

412
00:43:51,336 --> 00:43:53,836
ONDERBREKING GRATIS en WIN ZEKER ELK BEDRAG
BETAALD. ZOEK ONS OP GOOGLE "SENSA69"

413
00:44:05,573 --> 00:44:08,338
Wat denk je?

414
00:44:08,420 --> 00:44:10,468
Ik denk het niet.

415
00:44:10,528 --> 00:44:12,801
Ze gingen rechtdoor
totdat het het water bereikt.

416
00:44:12,869 --> 00:44:15,807
Draai dan terug
van waar ze begonnen.

417
00:44:16,061 --> 00:44:18,319
Ik denk het niet.

418
00:44:18,374 --> 00:44:21,753
Ik weet zeker dat ze hetero zijn
richting de junglekant van het meer.

419
00:44:21,895 --> 00:44:24,599
Volg het.

420
00:44:24,617 --> 00:44:27,342
Onmogelijk.
Zet $ 10 in als je ongelijk hebt.

421
00:44:28,121 --> 00:44:30,777
Ik accepteer de weddenschap.

422
00:44:40,119 --> 00:44:42,018
Daar.

423
00:44:46,448 --> 00:44:48,777
- Waar?
- Daar.

424
00:44:48,826 --> 00:44:50,818
Weet je het zeker?

425
00:44:50,860 --> 00:44:52,987
Ik heb niets gezien.

426
00:44:58,708 --> 00:45:00,667
Vergeet het maar.

427
00:45:00,730 --> 00:45:03,177
Oké. Verstrooien.

428
00:45:03,202 --> 00:45:05,847
Niet meer dan 100 meter.

429
00:45:05,872 --> 00:45:08,426
Als je iets ziet,
vuur een schot in de lucht.

430
00:45:08,483 --> 00:45:10,720
De andere twee komen eraan.

431
00:45:10,744 --> 00:45:12,506
Klinkt goed voor mij.

432
00:45:12,529 --> 00:45:14,632
Wat denk jij ervan, Rik?

433
00:45:17,197 --> 00:45:19,280
Daar ben ik het mee eens.

434
00:46:06,009 --> 00:46:09,177
We moeten terug naar de hut.

435
00:46:09,222 --> 00:46:11,793
Er moeten wapens zijn, messen, wat dan ook.

436
00:46:11,818 --> 00:46:13,841
- Nee.
- Dat hadden ze niet geraden.

437
00:46:13,867 --> 00:46:16,823
Nee. Alsjeblieft.

438
00:46:35,112 --> 00:46:37,048
Ik heb ze gehoord.

439
00:46:38,665 --> 00:46:40,392
Verbergen.

440
00:47:14,369 --> 00:47:16,072
Ze komen.

441
00:47:16,128 --> 00:47:17,967
Luister naar mij.

442
00:47:18,031 --> 00:47:20,635
Je moet hier weg.

443
00:47:20,663 --> 00:47:24,203
Ren en verstop je
zo snel als je kunt.

444
00:47:24,662 --> 00:47:27,181
vraag ik. Gaan.

445
00:48:56,827 --> 00:48:58,892
Gary!

446
00:49:50,618 --> 00:49:52,336
Ze hebben mijn pistool.

447
00:49:52,376 --> 00:49:54,764
Dat is heel goed.

448
00:49:54,788 --> 00:49:56,943
Wat denk je
Wat is nu je kans, Gary?

449
00:49:56,961 --> 00:50:00,289
- Rot op, Rik.
- Nu zijn ze gewapend.

450
00:50:02,192 --> 00:50:04,157
Dat verandert niets.

451
00:50:04,204 --> 00:50:07,529
We zijn met z'n drieën.
Wij kennen dit terrein.

452
00:50:07,590 --> 00:50:12,844
Als het immers gemakkelijk was,
waar zit daar de lol in?

453
00:50:14,167 --> 00:50:16,422
Ze hebben je echt pijn gedaan, hè?

454
00:50:16,461 --> 00:50:18,537
Verdwalen.

455
00:50:19,390 --> 00:50:22,007
- Je hebt geluk.
- Ik word vaak neergeschoten.

456
00:50:22,032 --> 00:50:24,367
Niets gevoeld
geluk wat dat betreft.

457
00:50:45,779 --> 00:50:47,588
Wat is een wapen?

458
00:50:51,893 --> 00:50:53,782
Vergeef mij.

459
00:50:55,363 --> 00:50:57,163
Dit is allemaal mijn schuld.

460
00:50:59,283 --> 00:51:01,812
Je zou hier niet moeten zijn.

461
00:51:03,903 --> 00:51:06,260
Je zou thuis moeten zijn.

462
00:51:09,455 --> 00:51:11,420
Vergeef mij.

463
00:51:13,698 --> 00:51:17,307
Nee. Nee.

464
00:51:18,294 --> 00:51:21,733
Je hoeft je niet te verontschuldigen.

465
00:51:24,195 --> 00:51:26,848
Voor iedereen.

466
00:52:09,277 --> 00:52:10,615
Ze komen.

467
00:52:10,674 --> 00:52:12,299
Loop.

468
00:52:15,473 --> 00:52:17,184
Loop!

469
00:53:05,792 --> 00:53:08,390
Loop!

470
00:53:27,736 --> 00:53:30,807
Goed verdriet!
Echt adrenaline pompend!

471
00:53:33,182 --> 00:53:35,818
Dit.

472
00:53:42,189 --> 00:53:43,976
Neem mijn goede kant.

473
00:53:43,995 --> 00:53:45,936
Maar jij hebt geen goede kant.

474
00:53:52,936 --> 00:53:55,216
Zorg ervoor dat ik de afdruk krijg.

475
00:54:00,358 --> 00:54:02,550
Sommigen leven nog.

476
00:54:05,902 --> 00:54:08,646
Je bent mij $10 schuldig.

477
00:54:08,672 --> 00:54:11,613
Beste $ 10 ooit
Ik heb het eruit gehaald.

478
00:54:14,940 --> 00:54:17,949
- Tot ziens.
- Nee!

479
00:54:21,321 --> 00:54:23,180
Hij is van mij.

480
00:56:47,116 --> 00:56:50,837
Ik denk dat ik het heb geraakt.
50 meter vooruit.

481
00:56:50,862 --> 00:56:52,523
Rik.

482
00:57:05,833 --> 00:57:08,928
Ik denk dat ik het heb geraakt.
Hij moet dichtbij zijn.

483
00:57:10,241 --> 00:57:13,041
Heb je het gezien?
Welke richting ging hij op?

484
00:57:13,048 --> 00:57:15,191
Ik heb niets gezien.

485
00:57:15,213 --> 00:57:17,613
Wauw. Jij hebt hem neergeschoten.

486
00:57:18,682 --> 00:57:21,506
Start de gevechtslinie.
50 meter verderop.

487
00:57:21,554 --> 00:57:24,046
We gaan naar het water.

488
00:57:24,079 --> 00:57:27,595
Herinneren. Hij heeft Gary's pistool.

489
00:57:27,658 --> 00:57:30,249
Dat zou het moeten zijn
nu geen munitie meer.

490
00:57:30,312 --> 00:57:32,761
Wees er niet te zeker van.

491
00:59:49,929 --> 00:59:51,381
Stop.

492
01:00:01,607 --> 01:00:03,737
Ik dacht dat ik iets hoorde.

493
01:00:16,939 --> 01:00:18,918
Nee, vergeet dat.

494
01:02:17,036 --> 01:02:19,559
Als iemand mij hoort,
alsjeblieft, ik heb hulp nodig.

495
01:02:19,570 --> 01:02:21,505
Dit is een noodgeval.

496
01:02:21,569 --> 01:02:23,215
Is daar iemand?

497
01:02:38,030 --> 01:02:39,880
<i>Hallo?</i>

498
01:02:42,578 --> 01:02:44,132
<i>Is daar iemand?</i>

499
01:02:44,157 --> 01:02:47,128
Help mij alstublieft.
Ik ben ontvoerd door drie mensen.

500
01:02:47,176 --> 01:02:49,868
- Verdomd.
<i>- Help mij.</i>

501
01:02:50,278 --> 01:02:51,968
Hij is in het huisje.

502
01:03:06,614 --> 01:03:09,927
- Hoe ver reikt het object?
- Hoe weet ik dat?

503
01:04:23,495 --> 01:04:25,405
De achterkamer is veilig.

504
01:04:30,560 --> 01:04:32,877
Overal. Hij is weg.

505
01:04:32,902 --> 01:04:35,321
Rick, hij heeft jouw pistool.

506
01:04:57,288 --> 01:05:00,179
Hij kon onmogelijk weggaan
dit eiland, toch?

507
01:05:00,239 --> 01:05:03,320
Jij jaagt hier
voor 5 jaar, Gary.

508
01:05:05,984 --> 01:05:09,183
Je weet dat dat niet zo is
weg hier weg.

509
01:05:09,220 --> 01:05:11,410
Niet tenzij hij zwemt.

510
01:05:16,834 --> 01:05:18,531
Onmogelijk.

511
01:05:18,576 --> 01:05:22,255
Het is 32 kilometer van dit eiland
richting het hoofdeiland.

512
01:05:22,290 --> 01:05:25,460
Gemiddelde man met fit lichaam,
hoe ver kan het gaan?

513
01:05:25,462 --> 01:05:27,287
Maximaal 3 mijl?

514
01:05:29,977 --> 01:05:32,945
Hij was alleen en bang.

515
01:05:32,981 --> 01:05:35,934
Het was onmogelijk dat hij hier weg kon komen.

516
01:06:07,049 --> 01:06:08,872
De teef bloedt.

517
01:06:22,526 --> 01:06:24,527
Er is hier meer.

518
01:06:32,490 --> 01:06:35,081
We moeten een einde maken aan het lijden.

519
01:07:06,343 --> 01:07:08,619
Hoe groot is de kans
heeft iemand dat gezien?

520
01:07:39,119 --> 01:07:40,710
Wachten.

521
01:07:54,743 --> 01:07:56,560
Wat in vredesnaam?

522
01:08:01,905 --> 01:08:04,110
Wat is dat?

523
01:08:14,631 --> 01:08:16,355
Neuken!

524
01:08:28,588 --> 01:08:30,845
Neuken!

525
01:08:30,920 --> 01:08:32,720
Bastaard!

526
01:08:33,817 --> 01:08:36,719
Bastaard! Neuken!

527
01:08:36,743 --> 01:08:38,862
- Blijf liggen.
- Klootzak!

528
01:08:38,864 --> 01:08:41,156
Haal me hier weg, TJ.

529
01:08:42,919 --> 01:08:45,819
Mijn voeten!

530
01:08:46,308 --> 01:08:48,093
Blijf liggen.

531
01:08:53,670 --> 01:08:56,615
Je moet mij helpen.

532
01:09:05,729 --> 01:09:08,034
Ik heb iets voor je.

533
01:09:12,898 --> 01:09:14,513
Rik, hou vol.

534
01:09:14,562 --> 01:09:16,438
Je moet mij helpen.

535
01:09:23,547 --> 01:09:25,375
Je moet...

536
01:09:39,003 --> 01:09:41,784
Mijn voeten!

537
01:09:41,815 --> 01:09:43,491
Stop met bewegen.

538
01:09:44,166 --> 01:09:47,084
Gary, ga daarheen
en neem Rik.

539
01:09:47,818 --> 01:09:49,838
Ik ga daar niet heen.

540
01:09:49,866 --> 01:09:52,208
Ik ben neergeschoten!

541
01:09:52,265 --> 01:09:55,844
O Heer. Help me!

542
01:10:09,816 --> 01:10:12,234
O Heer.

543
01:10:51,987 --> 01:10:54,130
Geef mij een EHBO-doos.

544
01:10:54,134 --> 01:10:56,348
- Bastaard.
- De doos is leeg.

545
01:10:56,383 --> 01:10:59,113
- Wat?
- De doos is leeg!

546
01:11:03,328 --> 01:11:06,032
Oh mijn God, Rik. Houd vol.

547
01:11:06,068 --> 01:11:08,771
Sterf niet waar ik bij ben.

548
01:11:10,886 --> 01:11:12,758
Ik zal je behandelen.

549
01:11:12,769 --> 01:11:14,351
Whisky.

550
01:11:24,256 --> 01:11:28,627
Je weet nog wanneer je het gemaakt hebt
De auto van je zus kantelde op de weg?

551
01:11:28,652 --> 01:11:31,762
Jij drong eruit
door de voorruit.

552
01:11:31,806 --> 01:11:34,098
Je bent onoverwinnelijk.

553
01:11:35,299 --> 01:11:38,230
- Verlaat mij niet.
- Wij kunnen niets doen,

554
01:11:38,255 --> 01:11:41,563
Totdat we doden
de teef die je pijn heeft gedaan.

555
01:11:41,586 --> 01:11:43,555
Dit ziet er niet zo slecht uit, Rick.

556
01:11:43,616 --> 01:11:45,878
Je kent die vrouw
zal beginnen met schieten.

557
01:11:45,895 --> 01:11:47,973
Je hebt jezelf gered!

558
01:11:49,257 --> 01:11:52,194
Vertel het niet aan Luann.

559
01:11:52,876 --> 01:11:54,501
- Stop met praten.
- Ik kan niet...

560
01:11:54,511 --> 01:11:55,827
Bespaar je energie.

561
01:11:55,862 --> 01:11:57,990
- Ik kan niet...
- Ik zal je behandelen.

562
01:12:14,683 --> 01:12:17,173
Is daar iemand?

563
01:12:17,217 --> 01:12:20,460
Kan iemand mij horen?
Alsjeblieft, ik heb hulp nodig.

564
01:12:23,102 --> 01:12:25,185
We zeiden dat het een jachtongeval was.

565
01:12:25,187 --> 01:12:27,609
Hij werd meerdere keren neergeschoten.

566
01:12:27,673 --> 01:12:29,648
Wij drinken.
Hij gaat 's nachts uit.

567
01:12:29,650 --> 01:12:32,104
Kwam nooit meer terug.
Misschien verdrinken.

568
01:12:33,410 --> 01:12:36,218
Ik leef nog, klootzak.

569
01:12:36,243 --> 01:12:38,933
We hebben het over
In het slechtste geval, Rik.

570
01:12:41,360 --> 01:12:43,602
Ik voel me niet goed.

571
01:12:43,672 --> 01:12:46,910
Zijn vrouw is kieskeurig
er zullen veel vragen zijn.

572
01:12:46,939 --> 01:12:49,252
Het Sheriff's Office zal dat ook doen
stel vragen.

573
01:12:49,254 --> 01:12:50,455
Er is niets dat we niet onder ogen kunnen zien.

574
01:12:50,464 --> 01:12:53,040
Maar Luann, ze zal niet zwijgen.

575
01:12:55,339 --> 01:12:58,912
<i>Kan iemand mij horen?
Dit is een noodgeval</i>

576
01:12:59,002 --> 01:13:02,285
<i>Ik ben op het eiland
rond Oakland County</i>

577
01:13:02,345 --> 01:13:04,523
<i>Een van hen was een politieagent.</i>

578
01:13:05,386 --> 01:13:09,044
Is er iemand?
Reageer alstublieft.

579
01:13:09,081 --> 01:13:11,165
Hoe zit het met plan B?

580
01:13:11,233 --> 01:13:14,615
Plan B zou zo moeten zijn
is een paar uur geleden gebeurd.

581
01:13:20,491 --> 01:13:22,736
Jij houdt dit vast.

582
01:13:22,769 --> 01:13:25,634
Dood wie dan ook
ga die deur binnen.

583
01:13:31,084 --> 01:13:33,312
Behalve ik of Gary.

584
01:13:59,644 --> 01:14:01,540
Wat zou je zeggen
aan je vrouw?

585
01:14:01,561 --> 01:14:03,284
Ik heb er nog niet over nagedacht.

586
01:14:03,286 --> 01:14:06,057
We moeten onze verhalen matchen.

587
01:14:06,102 --> 01:14:08,862
- Alles goed met je?
- Ja.

588
01:14:08,918 --> 01:14:11,358
Wij kennen Rik al heel lang.

589
01:14:11,369 --> 01:14:13,327
Als hij dit overleeft,

590
01:14:13,352 --> 01:14:15,862
We moeten hem nog steeds vermoorden.

591
01:14:17,464 --> 01:14:22,080
De wond zal dit vereisen
veel vragen.

592
01:14:22,130 --> 01:14:24,852
Waar ga je heen?

593
01:14:24,919 --> 01:14:27,067
Denkend aan mijn manier.

594
01:16:23,579 --> 01:16:25,399
Stellage.

595
01:16:44,045 --> 01:16:46,168
Wat ga je doen?

596
01:17:05,374 --> 01:17:08,023
Ik zal antwoorden
wond aan mijn hand.

597
01:17:08,062 --> 01:17:10,496
Wij zullen jouw mooie gezicht uitsnijden.

598
01:19:01,530 --> 01:19:03,202
Waar is Gary?

599
01:19:06,076 --> 01:19:08,208
Ik heb het zo koud.

600
01:19:27,717 --> 01:19:31,136
Je gaat mij eruit halen
van dit eiland, toch, Teej?

601
01:19:32,296 --> 01:19:34,200
Ja.

602
01:19:34,246 --> 01:19:36,467
Ik haal je eruit
van dit eiland.

603
01:19:36,509 --> 01:19:38,217
Ik heb het zo koud.

604
01:19:38,255 --> 01:19:40,586
Bastaard.

605
01:24:16,068 --> 01:24:18,761
<i>Onthoud wat papa zei
leer het je, TJ</i>

606
01:25:13,108 --> 01:25:14,894
Hoe kun je...

607
01:25:14,945 --> 01:25:17,056
Houd je adem in.

608
01:25:24,452 --> 01:25:26,976
Verdomde teef.

609
01:26:22,390 --> 01:26:25,423
Dit is niet persoonlijk.

610
01:30:05,749 --> 01:30:08,249
SPEEL OP SENSA69, ONLINE SPELSITE
COMPLEET, VEILIG en BETROUWBAAR

611
01:30:08,273 --> 01:30:10,773
ONDERBREKING GRATIS en WIN ZEKER ELK BEDRAG
BETAALD. ZOEK ONS OP GOOGLE "SENSA69"